Эрен Йегер: цитаты в оригинале с переводом.
Учим японский язык по цитатам из аниме. Эрен Йегер (エレン・イェーガー) персонаж из популярного аниме под названием «Атака титанов» (進撃の巨人).
なんかすげえ長い夢を見ていた気がする。
nanka sugee nagai yume o miteita ki ga suru.
Как будто мне только что приснился очень долгий сон.
知りたいんだ、外の世界がどうなっているのか。
shiritain da, soto no sekai ga dou natteiru no ka.
Я хочу знать, что происходит во внешнем мире.
何も知らずに一生壁の中で過ごすなんて嫌だ！
nanimo shirazuni isshou kabe no naka de sugosu nante iya da.
Я не хочу провести всю свою жизнь в этих стенах, ничего не зная!
ここで誰も続く人がいなかったら、今までに死んだ人達の命が無駄になる。
koko de dare mo tsuzuku hito ga inakattara, ima made ni shinda hitotachi no inochi ga muda ni naru.
Если никто не возьмется за их работу, то те, кто потерял свои жизни, погибнут напрасно.
外に出たいってだけで何で白い目で見られるんだ。
soto ni detai tte dake de nande shiroi me de mirarerun da.
Как так получилось, что на тебя смотрят свысока только за то, что ты сказал, что хочешь выйти на улицу?
もうあの家には二度と帰れない。
mou ano ie niwa nido to kaerenai.
Я никогда больше не смогу вернуться домой.
どうして最後までロクでもない口ゲンカしかできなかったんだ！
doushite saigo made rokudemonai kuchigenka shika dekinakattan da.
Почему, в конце концов, все, что мы могли сделать, это затеять эти никчемные ссоры?
もう母さんはいない。どこにもいない。
mou kaasan wa inai. doko nimo inai.
Мамы здесь больше нет. Она действительно ушла.
駆逐してやる！この世から一匹残らず！
kuchiku shiteyaru! kono yo kara ippiki nokorazu!
Я сотру их с лица земли, пока не останется ни одного!
今度は人類の番だ。
kondo wa jinrui no ban da.
Теперь очередь человечества.
今度は人類が巨人を食い尽くしてやる！
kondo wa jinrui ga kyojin o kuitsuku shiteyaru.
На этот раз человечество будет пировать Титанами!
オレには夢がある。
ore niwa yume ga aru.
У меня есть мечта
巨人を駆逐してこの狭い壁内の世界を出たら外の世界を探検するんだ。
kyojin o kuchiku shite kono semai hekinai no sekai o detara soto no sekai o tanken surun da.
Я уничтожу Титанов и покину замкнутые стены, чтобы исследовать внешний мир.
人類の反撃はこれからだ。
jinrui no hangeki wa kore kara da.
Сейчас самое время человечеству нанести ответный удар.
Эрен Йегер
🙋♂️Хочешь выучить японский язык❓
Забирай лучший вариант обучения по самой привлекательной цене в интернете. Расширяй границы собственных возможностей 🔍 и открывай для себя новые способы заработка 💰
Начни понимать, читать и говорить на японском языке 🗣👂✍️
５年振りだな…
gonen buri da na.
Прошло уже 5 лет…
こんなところで死ねるか…
konna tokoro de shineru ka
Я не собираюсь умирать здесь…
戦え！戦うんだよ！
tatakae! tatakaun da yo!
Сражайся! Ты должен сражаться!
勝てなきゃ死ぬ。勝てば生きる。
katenakya shinu.kateba ikiru.
Проиграешь — и ты умрешь. Побеждай, и ты будешь жить.
戦わなければ勝てない。
tatakawanakereba katenai.
Ты не сможешь победить, если не будешь сражаться.
早く帰ろうぜ、オレたちの家に。
hayaku kaerou ze, oretachi no ie ni.
Давайте поскорее вернемся в наш дом.
オレ達は５年前とは違うんだ。
oretachi wa gonen mae towa chigaun da.
Мы уже не те, что 5 лет назад.
必死に訓練した… 必死に考えた…
hisshi ni kunren shita. hisshi ni kangaeta.
Мы тренировались как в аду… Мы думали снова и снова…
どうしてオレ達は奪われる… 命も… 夢も…
doushite oretachi wa ubawareru. inochi mo. yume mo.
Зачем им отнимать у нас все это? Наши жизни… Наши мечты…
諦めてたまるか…
akiramete tamaru ka.
Я никогда не сдамся…
Эрен Йегер со светящимися изумрудом глазами
何なんだその目は… まるで化け物を見ているような目だ。
nan nan da sono me wa. marude bakemono o miteiru you na me da.
Почему они так на меня смотрят? Как будто они смотрят на монстра.
オレが巨人じゃないと思っているのはオレだけか？
ore ga kyojin janai to omotteiru nowa ore dake ka.
Неужели я единственный, кто думает, что я не Титан?
お前ってやばい時ほどどの行動が正解か当てることができるだろ？
omae tte yabai toki hodo dono koudou ga seikai ka ateru koto ga dekiru daro.
Разве ты не умеешь принимать важные решения, когда дела идут плохо?
５年前なんかお前がハンネスさんを呼んでくれなかったら、オレもミカサも巨人に食われて死んでた。
gonen mae nanka omae ga hannesusan o yonde kurenakattara, ore mo mikasa mo kyojin ni kuwarete shindeta.
Пять лет назад, если бы ты не позвал Ханнеса, нас с Микасой съели бы Титаны.
オレはならなきゃいけないんだ… みんなの希望に…
ore wa naranakya ikenain da. minna no kibou ni.
Я должен стать надеждой каждого.
Эрен Йегер и боевой титан
おれ達は皆生まれた時から自由だ。
oretachi wa minna umareta toki kara jiyuu da.
Мы свободны с того момента, как родились.
それを拒む者がどれだけ強くても関係無い。
sore o kobamu mono ga doredake tsuyokutemo kankei nai.
Не имеет значения, насколько сильны те, кто лишает нас свободы.
そのためなら命なんか惜しくない！
sono tame nara inochi nanka oshikunai.
Я был бы готов отдать за это свою жизнь!
どれだけ世界が恐ろしくても関係無い。
doredake sekai ga osoroshikutemo kankei nai.
Не имеет значения, насколько ужасен мир.
どれだけ世界が残酷でも関係無い。
doredake sekai ga zankoku demo kankei nai.
Не имеет значения, насколько жесток мир!
調査兵団に入って、とにかく巨人をぶっ殺したいです。
chousaheidan ni haitte, tonikaku kyojin o bukkoroshitai desu.
Я хочу присоединиться к Разведывательному корпусу и уничтожить Титанов!
おれは化け物かもしれませんが、ミカサは関係ありません。
ore wa bakemono kamoshiremasen ga, mikasa wa kankei arimasen.
Может, я и чудовище, но Микаса не имеет к этому никакого отношения!
大体…あなた方は巨人を見たことも無いくせに何がそんなに恐いんですか？
daitai anatagata wa kyojin o mita koto mo nai kuse ni nani ga sonna ni kowain desu ka.
Чего ты так боишься, если никогда раньше не видел Титана?
力を持ってる人が戦わなくてどうするんですか？
chikara o motteru hito ga tatakawanakute dou surun desu ka.
Что ты будешь делать, если те, у кого есть сила, больше не будут сражаться?
生きる為に戦うのが怖いって言うなら力を貸してくださいよ。
ikiru tame ni tatakau no ga kowai tte iu nara chikara o kashite kudasai yo.
Если вы слишком напуганы, чтобы бороться за свою жизнь, по крайней мере, покажите свою поддержку!
この腰抜け共め…いいから黙って全部オレに投資しろ！
kono koshinuke domo me. ii kara damatte zenbu ore ni toushi shiro.
Вы трусы… Просто заткнись и предоставь это мне!
Это был список самых популярных цитат в оригинале и с переводом, которые произнес Эрен Йегер. Если я упустил важную цитату, пожалуйста, напишите мне об этом в комментариях!
Источник
Почему Эрен был так потрясен, коснувшись руки Хистории? Что он увидел на самом деле?
На этой неделе 19-й эпизод «Атаки на Титанов» зажег наши экраны своим эпическим контентом божественного уровня. Прыгнув прямо в действие, у нас едва хватило времени сделать вдох между абсолютным великолепием, которое разворачивалось перед нашими глазами!
Теперь, когда Эрен предал Зика, мы знаем, что Грохот может быть в одном эпизоде. Однако мы до сих пор не знаем, когда Эрен решил пойти по этому пути.
Несмотря на то, что полные 180 баллов в его поведении в последнем сезоне сигнализировали о его спуске к злодейской низости, мы уже были предупреждены еще в 22-й серии 3-го сезона — лицо Эрена исказилось от ужаса после того, как он поцеловал руку Хистории.
Хотя мы, наконец, увидели, что привело к резне семьи Рейсс через воспоминания его отца, мы до сих пор понятия не имели, почему Эрен выглядел таким ошеломленным и совершенно напуганным в конце всего этого.
Что именно он увидел? Была ли это только резня королевской семьи? Или это было что-то другое?
Главы 121 и 130 подтверждают, что помимо воспоминаний Гриши, Эрен также видел будущее — будущее, в котором он инициирует Грохот и уничтожает человечество за стенами.
Как Эрен мог видеть будущее?
Несмотря на то, что Атакующий Титан известен своей способностью видеть воспоминания своих будущих владельцев, как Эрен получил всю хронологию событий, просто поцеловав руку Хистории?
Наш ответ заключается в сочетании сил Атакующего Титана и Титана-Основателя и текучести времени в стране Путей.
В то время как Титан-Основатель контролирует сеть воспоминаний, соединяющих Элдийцев прошлого и настоящего, Атакующий Титан может позволить воспоминаниям владельцев будущего просочиться в прошлое, как это видно с Крюгером, который упоминает Армина и Микасу, несмотря на то, что они не родившийся.
Как только контакт с Хисторией активировал силы Основателя, Эрен мог получить доступ к этой сети через призму своих сил Атакующего Титана, возможно, влияя на прошлое и в конечном итоге намечая будущее.
Поскольку царство Пути также выходит за пределы времени, оно, скорее всего, дало ему четкую версию грядущего ужасного будущего.
Мы могли бы вдаваться в подробности, но тогда мы вошли бы на территорию спойлеров для следующего эпизода. Но если вам все еще любопытно, ознакомьтесь с неопровержимыми доказательствами способности Эрена изменять время ниже.
Почему Имир подчиняется королевской семье?
Эпизод 19 завершился тем, что Зик одержал верх, когда он показал Имир подчиняется только членам королевской семьи, несмотря на то, что у Эрена есть Титан-основатель. Но почему тот случай?
До сих пор нам говорили, что только Титан-основатель Эрена может командовать Имиром. Тем не мение, Зик объясняет, что, несмотря на свою огромную силу, она считает королевскую семью своими хозяевами, поскольку служила им в прошлом и, следовательно, выполняет только их приказы.
Если вы хотите узнать, как Имир стала служить королевской семье, ниже вы найдете основные спойлеры о ее происхождении.
Несмотря на то, что Эрен сделал вывод, что контакт с Чистым Титаном королевской крови может активировать силы Основателя, он не учел, что Зик — сознательный Титан-Оборотень, в отличие от тетанизированной Дины Фриц, у которой не было собственного разума во время его встреч с ней.
И, даже несмотря на то, что будущее было распланировано для него, у него не было всех важных моментов под рукой. Но, зная Эрена, я сомневаюсь, что он перевернется, даже когда столкнется с невероятными трудностями.
Знает ли Хистория о Грохоте?
Удивительно, да! Хистория была единственной среди друзей Эрена, кого не держали в неведении. В главе 130 мы видим, как Эрен раскрывает свои непреклонные намерения уничтожить человечество вместе с ней на ферме.
Однако он был вынужден сделать это, так как ему нужно было ее сотрудничество, чтобы предотвратить осуществление плана эвтаназии Зика.
Скорее всего, Эрен подал ей идею о том, что она забеременеет, чтобы отсрочить наследство Звероподобного Титана, чтобы он мог добраться до Координатора и активировать Грохот.
Однако сначала она пришла в ужас и даже попыталась вразумить его. Но когда он не мог поколебаться, она предупредила его об огромной вине, которую они оба должны были нести до конца своей жизни.
Он предложил стереть ей память разговора, как только он завладел Координатой. Наконец удовлетворенный, Хистория пообещал не говорить ни слова о своем плане, пока он не осуществится.
Эрен любит Историю?
В то время как Эрен проявлял большую заботу о благополучии Хистории, он смотрит только на одну женщину в своей жизни. И, к большому разочарованию шипперов Eren x Historia, это не она.
Несмотря на то, что у Эрена и Хистории никогда не было романтических отношений, он заботился о ней как о друге, поскольку всегда заботился о ее безопасности, независимо от обстоятельств.
Когда у него была возможность раскрыть важную информацию об использовании Координата, он держал ее в секрете, чтобы военные не превратили ее в Чистого Титана.
Он также яростно выступил против плана Зика унаследовать и передать Титана Зверя, несмотря на тяжелое положение Элдии, поскольку он хотел, чтобы она и ее дети жили полной жизнью.
Однако причина этого отказа была двоякой, так как он также хотел, чтобы его план Громыхания осуществлялся без каких-либо препятствий.
Он отец ее ребенка?
Одна из горячо обсуждаемых тем AOT — раскол фэндома между двумя кандидатами — Эрен и неизвестный фермер. К счастью, Глава 108 подтверждает, что это последнее.
Защищая честь Хистории, Нил Док объясняет, что фермер и Хистория уходят далеко назад, когда он бросал в нее камни. всякий раз, когда она приходила работать на ферму. Но время шло, он уступил своим прошлым действиям и присоединился к ее приюту, чтобы исправить то, что он сделал.
После того, как было объявлено о ее беременности, его видели рядом с ней в главе 107, а когда у нее начались схватки, он искренне молился в стороне.
Хотя в детстве у них были непростые отношения (каламбур), в конце концов, у них все получилось, поскольку Хистория счастливо баюкает свою дочь вместе с мужем на заднем плане в свой 3-й день рождения.
Но поскольку фандом любит теоретизировать о возможности ее лжи или о том, что фермер не является отцом, это требует объяснения в другой статье.
О Атаке Титана
Attack on Titan — это серия японской манги, написанная и проиллюстрированная Хадзиме Исаямой. Kodansha публикует его в журнале Bessatsu Shonen Magazine.
Сериализация манги началась 9 сентября 2009 г. и закончилась 9 апреля 2021 г. Она состоит из 34 томов.
Атака Титана следует за тем, как человечество поселилось в трех концентрических стенах, чтобы защитить себя от ужасающих титанов, которые охотятся на них. Эрен Йегер — мальчик, который считает, что жизнь в клетке похожа на жизнь крупного рогатого скота, и стремится однажды выйти за стены, как и его герои, Исследовательский корпус. Появление смертоносного Титана порождает хаос.
Иногда мы включаем ссылки на розничные интернет-магазины и / или интернет-кампании. Если вы нажмете на один из них и сделаете покупку, мы можем получить небольшую комиссию. Для дополнительной информации, иди сюда.
Источник